retta xyz